跨界，對當今任何設計來說，都是一門顯學。將不同文化、元素、區域融鑄為一，激發全新創意，不但讓設計展現更多面向，也帶來更多可能。永興集團今年堂堂邁入第六十年，在創行一甲子之後，以「跨界傳藝、圓融共享」為宗旨，希望憑藉成就更多傳藝跨界傑作，做為集團下一個六十年的前瞻推動力量。為此，在2018年年初永興家具事業品牌顧問、青風文化傳播策略長陳悠溱女士特別前進泰國，親臨這個以跨界創意產業聞名的風格之土，從一個社區、一個博覽會及一個設計者的故事，學習更多跨界、傳藝、共享的創意實踐。
本文採訪了車龍軍路(CHAROENKRUNG)創意特區 專案專案計畫的主要負責人Charintip Leeyawanich，車龍軍路創意特區背後的推手之一的TCDC部長Pichit Virankabutra，從美國回歸的泰國設計師Eggarat Wongcharit，三位在車龍軍路(CHAROENKRUNG)創意特區專案計畫中個性鮮明極具代表性的關鍵人士，從不同的視線角度深入探尋如何將曾經繁華的街區再次賦予嶄新蓬勃的生動氣息，跨界創意的深度融合，產業發展的成功案例，讓老區呈現新貌，他們是所思所想所做，飽含深意。
地—舊城重生的新車龍軍路 「共享」是主題
位於曼谷中國城的車龍軍路(CHAROENKRUNG)，曾是曼谷最早現代化也最繁榮的街區，曼谷的第一條街道、第一家銀行、第一個外交使館均在此誕生。如同任何曾經輝煌的街區，隨著新興商圈的崛起，車龍軍路漸漸淡出公眾的目光焦點，成為一幅老舊的風景。不再車水馬龍的車龍軍路，幾年前，在泰國創意設計中心TCDC的入駐後，有了新的變化。一群由來自TCDC藝術家與建築師、曼谷法政大學建築與都市計畫學系師生，以及 Shma Soen 景觀設計公司所組成的CO-CREATE CHAROENKRUNG團隊，以融合新與舊，連結老居民與新住民的方式，成功地將車龍軍路煥活成為一個充滿生命力的創意特區。
車龍軍路(CHAROENKRUNG)創意特區專案計畫的主要負責人Charintip Leeyawanich，分享了成功的訣竅。她表示：「整個計畫的執行可簡化為POINT這個英文字，意即找出問題(Problem)、發掘機會(Opportunity)、傾聽當地居民的洞察力(Insight)與實際區域需求(Need)，再創造出合適主題(Theme)。
這個計畫最重要的核心價值，在於引進了創意工作者，但也注重原有居民的需求，所有人均可在此和樂共居，社區是歷經重生而不是整個打掉重練。舉一個成功的案例，TCDC辦公室對面的小麵店，因為TCDC的人幾乎每天都在那裡吃午餐，所以就遷移至大一點的店面。剛好特區中的一位設計師有個想法，想要將傳統麵店現代化，他便設計出一個限量44件的摩登麵館餐桌椅。出人意表，麵店老闆竟購入了10把餐椅及2張餐桌。這表示了原有居民接受並認可了新居民的入駐與想法，共享之下，原有在地文化與嶄新設計在此有了完美融合。」
事—跨國跨界的曼谷設計節 「跨界」是紐帶
車龍軍路創意特區背後的推手之一的TCDC，除了幫助舊城新生外，也是曼谷設計節的催生者。TCDC部長Pichit先生指出：「為期9天、共吸引了35萬人次朝聖天的曼谷設計節，今年度以「the NEW-ist Vibes」為主題，聚焦城市與生活(City & Living)、福祉與美食(Well Being & Gastronomy)、創意經濟(Creative Business)三大領域，展區更遍及曼谷各創意特區。曼谷設計節不僅只是設計慶典，更被視為設計及交流平台，因此今年度也首度邀請包括台灣、義大利在內等五個設計實力卓越的國家，共同參與本次盛會，希望以跨國、跨界的交流，為亞洲設計激發更多創意設計火花。」
曼谷設計節
在台灣創意設計中心的規劃下，台灣館以「Big little “t”：RE/solution」，探討小島如何在有限的資源下，憑靠創意與設計，透過環保材質應用、傳產永續轉型、回收材質變科技等技術，創造出無限可能。在眾多台灣創作之中，包括了2017年在台灣引起話題的「研石造物」設計計畫。美麗的花蓮大理石與異材質結合，創造出美感十足設計之作，永興集團及青木堂也有幸參與了該項計畫，運用花梨木與大理石打造出蘊含現代東方人文風情的椅凳創作—阡陌，完美呼應了曼谷設計節的跨界宗旨。
椅凳創作—阡陌
椅凳創作—新境
人—追本溯源的海歸設計者 「傳藝」是初心
在接受紐約與米蘭設計教育多年後，回到泰國發展的設計師Eggarat Wongcharit，雖然深受西方設計教育影響，卻以家鄉手作工藝文化為養分進行創作。針對他的作品根源，他表示：「雖說我受的是歐美的設計教育，但我被鼓勵去了解自己的根，而不是複製或讓自己變成西式風格的設計者。泰國雖然沒有自己特定的文化根源，卻是擷取中國與印度兩種文化精髓再予以發展的一種文化。回到泰國多年，我常在泰國到處旅遊，尋找泰國設計的獨特表達方式，最初並不容易，因為我眼見的泰國風格具高度一致性，但透過創作不斷進行實驗後，我領悟了泰風精髓的抽象概念，而不再只是運用相似的材質與質地。」
Eggarat Wongcharit所詮釋的泰式風格，在他所策展的「Slow Hand Design 2018」創作中，一覽無遺。他進一步說明道：「如果要形容我的作品，我會說它們具備天然有機特質，還有泰國歸因於宗教信仰而常會出現的寧靜風格。我並不信奉『少即是多』的設計理念，因為這並非泰國風格，泰國因手作工藝盛行緣故，設計呈現的風格多半豐富、複雜，並深具情感表達，用色也鮮豔豐富。我自己的設計根植泰國文化，所以傳承並教育下一代了解自己的根源，對我來說意義重大。」
圖文授權轉載自/青木堂 Woodychic